En la lengua vasca JAUN significa "senor" y EGUI significa "casa o sitio", por lo que su significado seria el senor de la casa, y se aplico a los hijos mayores de las familias, quienes pasaban a ser los jefes de las unidades familiares.De igual manera se componen otros apellidos vascos, por ejemplo Arregui, Arri (piedra) egui(sitio) significa Pedregal. Por tal motivo existen diversas ramas sin conexion familiar directa.
Aunque esta extendido por toda America Latina debe tomarse en cuenta que el tener un apellido español no significa necesariamente tener un ascendiente directo, ya que durante el periodo colonial, sobre todo en Mexico, Centroamerica, Peru, Bolivia y otros paises andinos, los indigenas eran bautizados con apellidos españoles en reemplazo de sus nombres indigenas originales, a los que los sacerdotes catolicos habian declarado no-cristianos. En campo de plata, una banda de sinople.
